国际集装箱海运自备冷冻箱申请保函

自备冷冻箱申请保函 (LetterofIndemnity forS.O.C.ReeferEquipment)
我司因出口货物需冷藏，特向贵司申请以下自备冷冻箱并承诺遵守贵司关于自备冷冻箱出口的相 关流程要求。 (We would like to apply S.O.C. reefer equipment as below and commit strict compliance on MSC stipulated requirement andprocedure.)
1) 预计船期或船名(expectedsailingdateorvessel name) : ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2) 起运港(POL)：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 卸货港(POD): ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 目的港(Final Destination)：＿＿＿＿＿＿＿ 3)箱量/型(Cntr.Tpye ): ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 4) 品名（CommodityName）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 温度 (Temperature) ：最低（MIN ）＿＿＿＿摄氏度(C) 最高(MAX) ＿＿＿＿摄氏度(C) 通风口(Ventilation)：OPEN （开）＿＿＿＿％ 紧急联系人(Emergencycontactperson) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电话(Tel) ＿＿＿＿＿＿＿＿ 手机 （Mobile）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 5)预计进箱时间（Estimatedemptygate inday） _____________年\月\日(YY\MM\DD) ________ 点 clock 6) 是否附带零部件（Spare parts） ____(YesorNo) 如有请附备件清单(If choiceYes,Please providetheSparePartsChecklist)
附(Remarks) ：自备冷冻箱出口流程及要求（Requirementforreeferbooking ）
１． 订舱时请提供订舱单，自备箱箱检证书及本保函，若附带零部件，亦需提供零部件清单。 （Shippingorder,SOCinspectioncertificate,LOIforSOCreeferequipmentandsparepartslist (ifany)isrequestedwhen booking placed） ２． 装箱前自备冷冻箱必须完成预检测试，保证自备冷冻箱处于良好状态。并且向 MSC箱管部 (Email: msc-sha-logistics@nprc.mschkg.com) 提供预检测试报告副本备案。 (Beforecargostuffing,thesocreefercontainermustbe arrangedPTItomake sure itisunder goodsituation,and PTIreportmustbe senttoMSCEQPDepartmentforfiling. ３． 截港前以附件格式向 MSC 箱管部(Email: msc-sha-logistics@nprc.mschkg.com)提供准确箱封号 邮件名请用：ReeferContainerList---________（vsl/voy ）。 (Send the container list as enclosed sample to MSC EQP department before CY-Closing with subjectas：ReeferContainerList---________（vsl/voy ）。 ４． 不装热货。(NostuffingofNON-pre-cooledcommodities ) ５． 不开机装货 (Nostuffingwhenreeferis operating)
警告: 因客户自备冷冻箱不正常工作而导致的货损及一切责任，损失。后果将由客户承担。 WARNING：ALL THE RISK，RESPONSE & COST CAUSED BY FAILURE OPERATION OF SOCREEFERCONTAINERWILLBEONCUSTOMER’SACCOUNT.
货主签章（shipper’sstamp）__________ 订舱代理签章(bookingagent’sstamp)：_______ 日期(date)： ___________________________